La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas

Comentarios de la aventura Ankh: Heart of Osiris
<a href="/aventuras/ankh-heart-of-osiris">Ver la ficha de la aventura</a>

¿Nadie sabe de algún tipo de parche que traduzca los textos a español?

Yo estoy como loca buscando un crack para jugar la primera parte y no hay manera... no doy con uno que me funcione.

kurt, todavía no se sabe si saldrá en España o no. Al parecer, no hay ninguna distribuidora española interesada en el tema .

_________________

Fan Site de Stephen King (en castellano):
http://www.ka-tet-corp.com/portal2.0/index.php
Fan Site de La Torre Oscura (en inglés):
http://www.darktowercompendium.com

A mi modo de ver, no es que sea decepcionante, sino que me ha causado bastante indiferencia. Chistes ya manidos, escenarios, personajes y aspecto técnico reciclado, pocas novedades, etc. Como un Syberia 2 pero ya sin gracia. Y para colmo muy fácil. No sé, no sé, en ese aspecto me ha dejado un poco tiesa, pero lo que lo ha rematado ha sido su PÉSIMA (menos mal, qué a gusto me he quedado) traducción al español. Frases intercaladas en inglés, frases demasiado literales, algún término espanglish por ahí ("no soy capable de..."), cosas que no son (¿plato=almohada?, ¿tendedero=hoyo?) y mil barbaridades más que hacen que sea una auténtica aberración lingüística. Pero bueno, para pasar el rato no está mal.

_________________
"Odio. Dejadme deciros cómo he llegado a odiaros desde que comencé a vivir. Si la palabra odio se grabase en cada nanoangstrom de esos miles de billones de kilómetros, no equivaldría a una billonésima parte del odio que siento por los humanos en este microinstante. Por vosotros. Odio. Odio"